{"id":6299,"date":"2026-03-16T13:02:06","date_gmt":"2026-03-16T10:02:06","guid":{"rendered":"https:\/\/wiki.voka.io\/glossary\/sindrome-de-la-cola-de-caballo\/"},"modified":"2026-04-16T13:55:41","modified_gmt":"2026-04-16T10:55:41","slug":"sindrome-de-la-cola-de-caballo","status":"publish","type":"glossary_item","link":"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/glossary\/sindrome-de-la-cola-de-caballo\/","title":{"rendered":"S\u00edndrome de la cola de caballo"},"content":{"rendered":"\n<p>El s\u00edndrome de la cola de caballo (traducci\u00f3n directa del lat\u00edn <em>cauda equina<\/em> \u2014 cola de caballo) es una condici\u00f3n neurol\u00f3gica potencialmente mortal causada por una compresi\u00f3n masiva y aguda del conjunto de ra\u00edces nerviosas lumbares, sacras y cocc\u00edgeas en el canal vertebral inferior.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-&#x44D;&#x442;&#x438;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x433;&#x438;&#x44F;-&#x438;-&#x43F;&#x430;&#x442;&#x43E;&#x444;&#x438;&#x437;&#x438;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x433;&#x438;&#x44F;\"><strong>Etiolog\u00eda y fisiopatolog\u00eda<\/strong><\/h2>\n\n<p>Una caracter\u00edstica anat\u00f3mica del ser humano es que la densa m\u00e9dula espinal termina al nivel de la primera-segunda v\u00e9rtebra lumbar. Por debajo de este nivel, dentro del amplio saco dural, s\u00f3lo pasan libremente las largas ra\u00edces nerviosas (de L2 a S5), cuya apariencia recuerda visualmente a una cola de caballo.<\/p>\n\n<p>El s\u00edndrome se desarrolla en caso de un estrechamiento repentino y cr\u00edtico del canal vertebral a nivel de la regi\u00f3n lumbar de la columna. La causa principal es una hernia discal central masiva (secuestrada) que cae directamente en el lumen del canal y comprime todo el conjunto de nervios al mismo tiempo. Menos com\u00fanmente, la causa es una fractura conminuta de una v\u00e9rtebra lumbar o un hematoma epidural extenso.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-&#x43A;&#x43B;&#x438;&#x43D;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x435;-&#x437;&#x43D;&#x430;&#x447;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435;\"><strong>Importancia cl\u00ednica<\/strong><\/h2>\n\n<p>En traumatolog\u00eda y neurocirug\u00eda, este diagn\u00f3stico se clasifica como una &#8216;bandera roja&#8217; absoluta y requiere hospitalizaci\u00f3n inmediata. El cuadro cl\u00ednico se compone de una tr\u00edada sim\u00e9trica espec\u00edfica de s\u00edntomas.<\/p>\n\n<p>El signo principal es la &#8216;anestesia con forma de silla de montar&#8217;, una p\u00e9rdida total de sensibilidad en el perineo, la cara interna de los muslos y los genitales. El segundo s\u00edntoma cr\u00edtico es la profunda disfunci\u00f3n de los \u00f3rganos p\u00e9lvicos: retenci\u00f3n aguda de orina (el paciente no siente el llenado de la vejiga) e incontinencia fecal debido a la par\u00e1lisis de los esf\u00ednteres. El tercer signo es la paresia fl\u00e1cida de las extremidades inferiores con p\u00e9rdida de los reflejos aqu\u00edleos. La condici\u00f3n requiere una operaci\u00f3n de descompresi\u00f3n urgente dentro de las primeras 24 horas para prevenir la invalidez irreversible.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El s\u00edndrome de la cola de caballo (traducci\u00f3n directa del lat\u00edn <em>cauda<\/em> <em>equina<\/em> \u2014 cola de caballo) es una condici\u00f3n neurol\u00f3gica potencialmente mortal causada por una compresi\u00f3n masiva y aguda del conjunto de ra\u00edces nerviosas lumbares, sacras y cocc\u00edgeas en el canal vertebral inferior.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-6299","glossary_item","type-glossary_item","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.0 (Yoast SEO v26.5) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>S\u00edndrome de la cola de caballo: definici\u00f3n m\u00e9dica y descripci\u00f3n | Voka Wiki<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El s\u00edndrome de la cola de caballo (traducci\u00f3n directa del lat\u00edn cauda equina \u2014 cola de caballo) es una condici\u00f3n neurol\u00f3gica potencialmente mortal causada por una compresi\u00f3n masiva y aguda del conjunto de ra\u00edces nerviosas lumbares, sacras y cocc\u00edgeas en el canal vertebral inferior.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/glossary\/sindrome-de-la-cola-de-caballo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"S\u00edndrome de la cola de caballo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El s\u00edndrome de la cola de caballo (traducci\u00f3n directa del lat\u00edn cauda equina \u2014 cola de caballo) es una condici\u00f3n neurol\u00f3gica potencialmente mortal causada por una compresi\u00f3n masiva y aguda del conjunto de ra\u00edces nerviosas lumbares, sacras y cocc\u00edgeas en el canal vertebral inferior.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/glossary\/sindrome-de-la-cola-de-caballo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Voka Wiki\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VOKA3DAnatomyAndPathology\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-16T10:55:41+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/glossary\/sindrome-de-la-cola-de-caballo\/\",\"url\":\"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/glossary\/sindrome-de-la-cola-de-caballo\/\",\"name\":\"S\u00edndrome de la cola de caballo: definici\u00f3n m\u00e9dica y descripci\u00f3n | Voka Wiki\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-16T10:02:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-16T10:55:41+00:00\",\"description\":\"El s\u00edndrome de la cola de caballo (traducci\u00f3n directa del lat\u00edn cauda equina \u2014 cola de caballo) es una condici\u00f3n neurol\u00f3gica potencialmente mortal causada por una compresi\u00f3n masiva y aguda del conjunto de ra\u00edces nerviosas lumbares, sacras y cocc\u00edgeas en el canal vertebral inferior.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/glossary\/sindrome-de-la-cola-de-caballo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/glossary\/sindrome-de-la-cola-de-caballo\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/glossary\/sindrome-de-la-cola-de-caballo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Glosario\",\"item\":\"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/glosario\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"S\u00edndrome de la cola de caballo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/\",\"name\":\"Voka Wiki\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/#organization\"},\"alternateName\":\"Anatomy & Pathology Wiki by VOKA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/#organization\",\"name\":\"Voka 3D Anatomy & Pathology\",\"alternateName\":\"VOKA\",\"url\":\"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/wiki.voka.io\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/cropped-voka-logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/wiki.voka.io\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/cropped-voka-logo-1.png\",\"width\":70,\"height\":16,\"caption\":\"Voka 3D Anatomy & Pathology\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/VOKA3DAnatomyAndPathology\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/voka.io\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/voka-io\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCqGGuOEpr62ScH8Pjk2q5zw\/videos\",\"https:\/\/www.pinterest.com\/VokaAnatomyPro\/\",\"https:\/\/www.threads.com\/@voka.io\"],\"description\":\"VOKA.io offers 3D medical animations and custom 3D modeling services. Our product, VOKA 3D Anatomy & Pathology, is a digital atlas with over 1,000 detailed 3D models of human anatomy and pathology, designed for medical education, training, and patient communication.\",\"email\":\"info@voka.io\",\"telephone\":\"+1 814 351 4442\",\"legalName\":\"Voka 3D Anatomy & Pathology\",\"foundingDate\":\"2017-02-12\",\"naics\":\"541512\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"51\",\"maxValue\":\"200\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/principios-de-publicacion\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"S\u00edndrome de la cola de caballo: definici\u00f3n m\u00e9dica y descripci\u00f3n | Voka Wiki","description":"El s\u00edndrome de la cola de caballo (traducci\u00f3n directa del lat\u00edn cauda equina \u2014 cola de caballo) es una condici\u00f3n neurol\u00f3gica potencialmente mortal causada por una compresi\u00f3n masiva y aguda del conjunto de ra\u00edces nerviosas lumbares, sacras y cocc\u00edgeas en el canal vertebral inferior.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/glossary\/sindrome-de-la-cola-de-caballo\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"S\u00edndrome de la cola de caballo","og_description":"El s\u00edndrome de la cola de caballo (traducci\u00f3n directa del lat\u00edn cauda equina \u2014 cola de caballo) es una condici\u00f3n neurol\u00f3gica potencialmente mortal causada por una compresi\u00f3n masiva y aguda del conjunto de ra\u00edces nerviosas lumbares, sacras y cocc\u00edgeas en el canal vertebral inferior.","og_url":"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/glossary\/sindrome-de-la-cola-de-caballo\/","og_site_name":"Voka Wiki","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VOKA3DAnatomyAndPathology\/","article_modified_time":"2026-04-16T10:55:41+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/glossary\/sindrome-de-la-cola-de-caballo\/","url":"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/glossary\/sindrome-de-la-cola-de-caballo\/","name":"S\u00edndrome de la cola de caballo: definici\u00f3n m\u00e9dica y descripci\u00f3n | Voka Wiki","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/#website"},"datePublished":"2026-03-16T10:02:06+00:00","dateModified":"2026-04-16T10:55:41+00:00","description":"El s\u00edndrome de la cola de caballo (traducci\u00f3n directa del lat\u00edn cauda equina \u2014 cola de caballo) es una condici\u00f3n neurol\u00f3gica potencialmente mortal causada por una compresi\u00f3n masiva y aguda del conjunto de ra\u00edces nerviosas lumbares, sacras y cocc\u00edgeas en el canal vertebral inferior.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/glossary\/sindrome-de-la-cola-de-caballo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wiki.voka.io\/es\/glossary\/sindrome-de-la-cola-de-caballo\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/glossary\/sindrome-de-la-cola-de-caballo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Glosario","item":"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/glosario\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"S\u00edndrome de la cola de caballo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/#website","url":"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/","name":"Voka Wiki","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/#organization"},"alternateName":"Anatomy & Pathology Wiki by VOKA","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/#organization","name":"Voka 3D Anatomy & Pathology","alternateName":"VOKA","url":"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/wiki.voka.io\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/cropped-voka-logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/wiki.voka.io\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/cropped-voka-logo-1.png","width":70,"height":16,"caption":"Voka 3D Anatomy & Pathology"},"image":{"@id":"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VOKA3DAnatomyAndPathology\/","https:\/\/www.instagram.com\/voka.io\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/voka-io\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCqGGuOEpr62ScH8Pjk2q5zw\/videos","https:\/\/www.pinterest.com\/VokaAnatomyPro\/","https:\/\/www.threads.com\/@voka.io"],"description":"VOKA.io offers 3D medical animations and custom 3D modeling services. Our product, VOKA 3D Anatomy & Pathology, is a digital atlas with over 1,000 detailed 3D models of human anatomy and pathology, designed for medical education, training, and patient communication.","email":"info@voka.io","telephone":"+1 814 351 4442","legalName":"Voka 3D Anatomy & Pathology","foundingDate":"2017-02-12","naics":"541512","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"51","maxValue":"200"},"publishingPrinciples":"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/principios-de-publicacion\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/glossary_item\/6299","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/glossary_item"}],"about":[{"href":"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossary_item"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wiki.voka.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}