{"id":3909,"date":"2026-02-26T16:54:46","date_gmt":"2026-02-26T13:54:46","guid":{"rendered":"https:\/\/wiki.voka.io\/glossary\/dyspareunie\/"},"modified":"2026-04-01T18:37:56","modified_gmt":"2026-04-01T15:37:56","slug":"dyspareunie","status":"publish","type":"glossary_item","link":"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/glossary\/dyspareunie\/","title":{"rendered":"Dyspareunie"},"content":{"rendered":"\n

Dyspareunie (aus dem Griechischen dyspareunos<\/em> \u2014 schlecht gepaart) ist eine sexuelle Funktionsst\u00f6rung, die durch persistierende oder rezidivierende genitale Schmerzen gekennzeichnet ist. <\/p>\n\n

Schmerzen k\u00f6nnen direkt vor, w\u00e4hrend oder nach dem Geschlechtsverkehr auftreten und zu erheblichem pers\u00f6nlichem Stress und Vermeidung von sexueller Intimit\u00e4t f\u00fchren.<\/p>\n\n

\u00c4tiologie und Pathophysiologie<\/strong><\/h2>\n\n

Die Klassifikation basiert auf der Tiefe des Schmerzsyndroms:<\/p>\n\n

    \n
  1. Introital (oberfl\u00e4chliche) Dyspareunie:<\/strong> Schmerzen sind bei der Vulva und dem Scheideneingang lokalisiert. Der Pathogenese kann verbunden sein mit infekti\u00f6s-entz\u00fcndlichen Prozessen (Vulvitis, Candidose, Bartolini), Mikrotraumen (Risse an der hinteren Kommissur) oder reflektorischem Spasmus der Beckenbodenmuskulatur (Vaginismus). In der Postmenopause ist die Hauptursache atrophische Vaginitis<\/strong>, bei der \u00d6strogenmangel zur Ausd\u00fcnnung des Epithels und verminderten Lubrikation f\u00fchrt.<\/li>\n\n\n\n
  2. Tiefe Dyspareunie:<\/strong> Schmerzen treten im kleinen Becken bei tiefer Penetration (Riebung) auf. Der Pathogenese wird durch mechanische Faktoren verursacht: Verschiebung der durch Verwachsungen fixierten Organe, Druck auf entz\u00fcndete Adnexe oder direkten physischen Kontakt mit endometriotischen Infiltraten, die im retrozervikalen Zellgewebe und den sakro-uterinen B\u00e4ndern lokalisiert sind.<\/li>\n<\/ol>\n\n

    Klinische Signifikanz<\/strong><\/h2>\n\n

    Tiefe Dyspareunie ist ein hochspezifisches und oft einziges fr\u00fches Symptom des infiltrativen Endometriose<\/strong>, das den Douglas-Raum (retro-zervikale Endometriose) betrifft. Sie ist auch charakteristisch f\u00fcr einen chronischen Adh\u00e4sionsprozess des kleinen Beckens nach durchgemachten PID. Schmerzen bei Geschlechtsverkehr erfordern eine obligate bimanuelle Untersuchung und oft eine explorative Laparoskopie zur Identifizierung organischer Schmerzursachen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Dyspareunie (aus dem Griechischen dyspareunos<\/em> \u2014 schlecht gepaart) ist eine sexuelle Funktionsst\u00f6rung, die durch persistierende oder rezidivierende genitale Schmerzen gekennzeichnet ist. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-3909","glossary_item","type-glossary_item","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nDyspareunie: medizinische Definition und \u00dcberblick | Voka Wiki<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dyspareunie (aus dem Griechischen dyspareunos \u2014 schlecht gepaart) ist eine sexuelle Funktionsst\u00f6rung, die durch persistierende oder rezidivierende genitale Schmerzen gekennzeichnet ist.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/glossary\/dyspareunie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dyspareunie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dyspareunie (aus dem Griechischen dyspareunos \u2014 schlecht gepaart) ist eine sexuelle Funktionsst\u00f6rung, die durch persistierende oder rezidivierende genitale Schmerzen gekennzeichnet ist.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/glossary\/dyspareunie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Voka Wiki\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VOKA3DAnatomyAndPathology\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-01T15:37:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/glossary\/dyspareunie\/\",\"url\":\"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/glossary\/dyspareunie\/\",\"name\":\"Dyspareunie: medizinische Definition und \u00dcberblick | Voka Wiki\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-02-26T13:54:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-01T15:37:56+00:00\",\"description\":\"Dyspareunie (aus dem Griechischen dyspareunos \u2014 schlecht gepaart) ist eine sexuelle Funktionsst\u00f6rung, die durch persistierende oder rezidivierende genitale Schmerzen gekennzeichnet ist.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/glossary\/dyspareunie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/glossary\/dyspareunie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/glossary\/dyspareunie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Glossar\",\"item\":\"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/glossar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Dyspareunie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/\",\"name\":\"Voka Wiki\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/#organization\"},\"alternateName\":\"Anatomy & Pathology Wiki by VOKA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/#organization\",\"name\":\"Voka 3D Anatomy & Pathology\",\"alternateName\":\"VOKA\",\"url\":\"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/wiki.voka.io\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/cropped-voka-logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/wiki.voka.io\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/cropped-voka-logo-1.png\",\"width\":70,\"height\":16,\"caption\":\"Voka 3D Anatomy & Pathology\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/VOKA3DAnatomyAndPathology\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/voka.io\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/voka-io\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCqGGuOEpr62ScH8Pjk2q5zw\/videos\",\"https:\/\/www.pinterest.com\/VokaAnatomyPro\/\",\"https:\/\/www.threads.com\/@voka.io\"],\"description\":\"VOKA.io offers 3D medical animations and custom 3D modeling services. Our product, VOKA 3D Anatomy & Pathology, is a digital atlas with over 1,000 detailed 3D models of human anatomy and pathology, designed for medical education, training, and patient communication.\",\"email\":\"info@voka.io\",\"telephone\":\"+1 814 351 4442\",\"legalName\":\"Voka 3D Anatomy & Pathology\",\"foundingDate\":\"2017-02-12\",\"naics\":\"541512\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"51\",\"maxValue\":\"200\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/redaktionsrichtlinien\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dyspareunie: medizinische Definition und \u00dcberblick | Voka Wiki","description":"Dyspareunie (aus dem Griechischen dyspareunos \u2014 schlecht gepaart) ist eine sexuelle Funktionsst\u00f6rung, die durch persistierende oder rezidivierende genitale Schmerzen gekennzeichnet ist.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/glossary\/dyspareunie\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Dyspareunie","og_description":"Dyspareunie (aus dem Griechischen dyspareunos \u2014 schlecht gepaart) ist eine sexuelle Funktionsst\u00f6rung, die durch persistierende oder rezidivierende genitale Schmerzen gekennzeichnet ist.","og_url":"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/glossary\/dyspareunie\/","og_site_name":"Voka Wiki","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VOKA3DAnatomyAndPathology\/","article_modified_time":"2026-04-01T15:37:56+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/glossary\/dyspareunie\/","url":"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/glossary\/dyspareunie\/","name":"Dyspareunie: medizinische Definition und \u00dcberblick | Voka Wiki","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/#website"},"datePublished":"2026-02-26T13:54:46+00:00","dateModified":"2026-04-01T15:37:56+00:00","description":"Dyspareunie (aus dem Griechischen dyspareunos \u2014 schlecht gepaart) ist eine sexuelle Funktionsst\u00f6rung, die durch persistierende oder rezidivierende genitale Schmerzen gekennzeichnet ist.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/glossary\/dyspareunie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wiki.voka.io\/de\/glossary\/dyspareunie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/glossary\/dyspareunie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Glossar","item":"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/glossar\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dyspareunie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/#website","url":"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/","name":"Voka Wiki","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/#organization"},"alternateName":"Anatomy & Pathology Wiki by VOKA","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/#organization","name":"Voka 3D Anatomy & Pathology","alternateName":"VOKA","url":"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/wiki.voka.io\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/cropped-voka-logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/wiki.voka.io\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/cropped-voka-logo-1.png","width":70,"height":16,"caption":"Voka 3D Anatomy & Pathology"},"image":{"@id":"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VOKA3DAnatomyAndPathology\/","https:\/\/www.instagram.com\/voka.io\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/voka-io\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCqGGuOEpr62ScH8Pjk2q5zw\/videos","https:\/\/www.pinterest.com\/VokaAnatomyPro\/","https:\/\/www.threads.com\/@voka.io"],"description":"VOKA.io offers 3D medical animations and custom 3D modeling services. Our product, VOKA 3D Anatomy & Pathology, is a digital atlas with over 1,000 detailed 3D models of human anatomy and pathology, designed for medical education, training, and patient communication.","email":"info@voka.io","telephone":"+1 814 351 4442","legalName":"Voka 3D Anatomy & Pathology","foundingDate":"2017-02-12","naics":"541512","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"51","maxValue":"200"},"publishingPrinciples":"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/redaktionsrichtlinien\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/glossary_item\/3909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/glossary_item"}],"about":[{"href":"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossary_item"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wiki.voka.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}